1
00:00:07,179 --> 00:00:08,380
Przestań się przekształcać!

2
00:00:08,680 --> 00:00:10,380
Zawsze jest miejsce na ulepszenia.

3
00:00:10,760 --> 00:00:13,340
Każdy z Was osiągnął już tak wiele.

4
00:00:14,360 --> 00:00:19,820
Wspólnie zapobiegliśmy wielu zagrożeniom.
Będziesz w stanie oprzeć się pokusie zła.

5
00:00:19,880 --> 00:00:23,680
Powierzyłem Ci talizmany, ponieważ
Wiem, że jesteś wspaniały.

6
00:00:27,380 --> 00:00:28,380
Tak.

7
00:00:30,780 --> 00:00:32,119
Jesteście bohaterami.

8
00:00:32,600 --> 00:00:38,130
To zadziałało! Potrzebuje nazwy zespołu
wymyślić. Niezwyciężony. Bohaterowie Paryża.

9
00:00:38,130 --> 00:00:39,470
najlepsze. Nie do zatrzymania.

10
00:00:39,810 --> 00:00:41,510
Ognisty. Mądrzy chłopaki.

11
00:00:42,450 --> 00:00:43,450
Telemasterzy.

12
00:00:45,010 --> 00:00:46,450
Świetne imię.

13
00:00:46,990 --> 00:00:47,990
Telemasterzy.

14
00:00:49,590 --> 00:00:51,890
Za dnia jestem Marinette.

15
00:00:52,150 --> 00:00:57,650
Zwykła dziewczyna, która prowadzi zwyczajne życie
życie. Ale jest coś, czego o mnie nie wie

16
00:00:57,650 --> 00:01:00,150
nikt. To jest mój sekret.

17
00:01:02,940 --> 00:01:05,319
Jeśli oglądasz, nie przegap tego!

18
00:01:05,720 --> 00:01:12,560
Cud dookoła! Po prostu się odwróć! Przyjaźń,
miłość, fabuła ścieżki! Cud dookoła!

19
00:01:14,040 --> 00:01:15,380
Cud dookoła!

20
00:01:29,089 --> 00:01:33,110
Wspaniale, Alya. Tak, ale może
wszystkich, ale ja potrzebuję prawdziwego

21
00:01:33,110 --> 00:01:37,270
dziennikarstwo. Chcę ci powiedzieć jak
trudno być superbohaterami takimi jak nasi

22
00:01:37,270 --> 00:01:41,730
trenować, żeby się nie zmieniać
z powrotem. Chcę ci powiedzieć, jak sobie poradziłeś

23
00:01:41,730 --> 00:01:46,710
ulepszyć nasze talizmany, ale mam do tego prawo
ujawnić tylko niewielką część prawdy. Jeśli

24
00:01:46,710 --> 00:01:49,070
Jeśli rozlejesz fasolę, wszyscy to zrozumieją
superbohaterka.

25
00:01:49,470 --> 00:01:54,770
To prawda, ale znasz mnie. marzę
pewnego dnia ujawni całą prawdę. Żałujesz

26
00:01:54,770 --> 00:01:55,990
dał ci talizman?

27
00:01:56,900 --> 00:02:00,500
Żartujesz? Jestem dumny, że ja
superbohaterka. I obraziłbym się, gdybyś ty

28
00:02:00,500 --> 00:02:02,280
wybrał mnie. Nie wiedziałbyś o tym.

29
00:02:02,540 --> 00:02:04,940
Dowiedziałbym się. Jestem chodzącym wykrywaczem kłamstw.

30
00:02:07,360 --> 00:02:08,360
Dziękuję, Andrey.

31
00:02:08,460 --> 00:02:09,460
Ciesz się, kolego.

32
00:02:09,940 --> 00:02:11,200
Adrianie, moje kondolencje.

33
00:02:11,820 --> 00:02:15,240
Dziękuję. Twój ojciec był wspaniały
osoba. Dziękuję.

34
00:02:15,700 --> 00:02:22,120
Mam nadzieję, że zobaczymy się na dużym ekranie.
Dziękuję, ale nie chcę być aktorem,

35
00:02:22,120 --> 00:02:23,920
ani modelką, ani gwiazdą.

36
00:02:24,160 --> 00:02:25,380
Czy wszystko w porządku?

37
00:02:26,030 --> 00:02:27,030
Tak, tak.

38
00:02:27,630 --> 00:02:32,170
Wszyscy są dla mnie tacy mili, ale czasami ja
Chcę żyć zwyczajnie, żeby tak było

39
00:02:32,170 --> 00:02:34,890
nie zauważył mnie i nic o mnie nie powiedział
wiedział.

40
00:02:38,490 --> 00:02:39,490
Cześć dziewczyny.

41
00:02:41,910 --> 00:02:45,310
Widzisz, lody topią się w ten sam sposób, kiedy ty
w pobliżu. To wszystko jest we mnie.

42
00:02:46,570 --> 00:02:51,070
Czy możesz wziąć mój? No cóż, już to mam
miło. Jesteście taką piękną parą. Adriana

43
00:02:51,070 --> 00:02:52,890
Agreste’a i Marineta Dipenchena. Kocham cię.

44
00:02:54,400 --> 00:02:57,000
Dziękuję. Dziękuję, że tu jesteś.

45
00:02:58,360 --> 00:03:02,960
Uczucie. Marinette i Adriena. Najbardziej
znana para. Marinette i Adriana

46
00:03:02,960 --> 00:03:03,960
jakiekolwiek serca.

47
00:03:06,240 --> 00:03:11,400
Twoja córka jest manipulantką, biedny Adrianie.
Nie waż się tak mówić o mojej córce

48
00:03:11,400 --> 00:03:12,400
ton. Sabina, daj mi telefon.

49
00:03:12,580 --> 00:03:16,220
Jeszcze słowo o mojej córce i o mnie... Tato,
mamo, co się dzieje?

50
00:03:16,700 --> 00:03:19,180
Wszystko w porządku, kochanie.

51
00:03:20,040 --> 00:03:23,180
Mamo, zabroniłaś komuś o nim rozmawiać
mi, co powiedział.

52
00:03:23,560 --> 00:03:25,320
Nie chcę tego powtarzać.

53
00:03:25,520 --> 00:03:26,520
Kto to był?

54
00:03:26,780 --> 00:03:31,360
Nie rozumiem, czego oni wszyscy potrzebują, ale ja
Znajdę ich i wtedy... Tom, nie wiesz

55
00:03:31,360 --> 00:03:32,360
oni i kim oni są.

56
00:03:32,540 --> 00:03:34,680
Może powiesz mi co
dzieje się?

57
00:03:36,860 --> 00:03:38,500
Zamknę piekarnię.

58
00:03:40,240 --> 00:03:44,620
I tak to zobaczysz. Więc
obejrzyjmy te filmy

59
00:03:44,820 --> 00:03:49,040
i wtedy to omówimy. Zastanawiam się, co się stało
syn słynnego projektanta mody, który uratował

60
00:03:49,040 --> 00:03:54,600
Paryż? Wiem, bo jestem Vincent Secret. I
świadomi wszystkich na świecie. Taki właśnie był

61
00:03:54,600 --> 00:03:58,360
Adriana. Przystojny, bogaty i sławny
facet z piękną, bogatą i sławną osobą

62
00:03:58,360 --> 00:04:02,700
dziewczyna. Syn bogatych i sławnych
ojciec. Ale jego ojciec nie może już tego znieść

63
00:04:02,700 --> 00:04:07,280
dla niego dobry przykład. I Adrian się odwrócił
w Adrianie przegranym. I wszyscy kochankowie

64
00:04:07,280 --> 00:04:09,420
moda natychmiast przeszła na Chloe
Burżuazyjny.

65
00:04:24,300 --> 00:04:27,100
Ciąg dalszy...

66
00:04:32,200 --> 00:04:37,860
Chcesz wiedzieć wszystko o Marinette Dupenchen?
Vincent Secret jest świadomy wszystkich tajemnic dot

67
00:04:38,020 --> 00:04:42,600
Marinette Dupenchen – mało obiecująca
Córka Bakera, która miała szczęście

68
00:04:42,600 --> 00:04:46,700
być w tej samej klasie co ty
Adriana Agresta. Po zniknięciu

69
00:04:46,700 --> 00:04:51,240
Wykorzystała to Marinette Dupenchen
żałoba, by oczarować Adriana i

70
00:04:51,240 --> 00:04:52,780
kontrolować jego życie.

71
00:04:53,040 --> 00:04:57,300
Czego ona potrzebuje, miłości czy imperium mody,
który odziedziczył Adrien Agreste?

72
00:04:57,400 --> 00:05:01,160
Czy jego firma przetrwa atak jego córki?
Piekarz? Jeżeli filmik Ci się spodobał daj łapkę w górę

73
00:05:01,160 --> 00:05:03,760
upodobania. Subskrybować! Mój sponsor Oglądaj
Venity!

74
00:05:04,740 --> 00:05:08,180
Wow! Jak mogłem się tak mylić
o Marinette?

75
00:05:08,740 --> 00:05:12,220
Przestań płakać! Jak mogłeś wierzyć
ten nonsens? Masz rację!

76
00:05:12,560 --> 00:05:15,460
To jak Camembert o smaku rogalika!
Kompletny nonsens!

77
00:05:16,520 --> 00:05:19,160
Ale nigdy w życiu nie widziałem nic bardziej niebezpiecznego
ten film!

78
00:05:19,440 --> 00:05:21,380
Mówię, jak przychodzi do ciebie zagłada!

79
00:05:25,990 --> 00:05:30,430
Czy widziałeś filmy Vincenta? To nie jest
Vincent to tajemnica, a Vincent jest lekarzem.

80
00:05:30,430 --> 00:05:34,350
dzięki mnie masz tak wiele
kłopoty. Nie, to nie twoja wina. To

81
00:05:34,350 --> 00:05:39,240
nieporozumienie. Musimy znaleźć tego Vincenta
tajemnicę i wyjaśnić, że szczerze

82
00:05:39,240 --> 00:05:43,400
kochamy się. Wtedy to zrozumie
to ogromny błąd. Przestanie

83
00:05:43,400 --> 00:05:45,560
pokaż podróbki i wszystko będzie jak
wcześniej.

84
00:05:45,800 --> 00:05:46,599
Wszystko jest poprawne.

85
00:05:46,600 --> 00:05:51,260
Jakże oboje jesteście naiwni. On to robi
całkowicie celowo. To nie może być

86
00:05:51,300 --> 00:05:55,580
Alya. Dlaczego on nam szkodzi? Jesteśmy dla niego niczym
tego nie zrobił. Nawet go nie znamy. On nie

87
00:05:55,580 --> 00:05:59,480
próbując cię skrzywdzić. On nawet nie
myśli o tobie. Jego to nie obchodzi. On jest po prostu

88
00:05:59,480 --> 00:06:00,640
promuje swój kanał.

89
00:06:00,920 --> 00:06:02,280
Nie ma takich łobuzów.

90
00:06:02,810 --> 00:06:03,930
Porozmawiamy z nim.

91
00:06:04,190 --> 00:06:07,590
Co? Wysłałem wiadomość, umówiliśmy się
spotkanie.

92
00:06:07,850 --> 00:06:12,730
Razem? Nie, Adrian pójdzie ze mną. Przecież
Sam mnie nauczyłeś, żebym nie zachowywał tego dla siebie

93
00:06:12,730 --> 00:06:17,410
Twoje problemy. Nie ufamy temu
Wincenty. On jest dorosły, ty i Adrian

94
00:06:17,410 --> 00:06:20,010
dzieci. Nie możesz z nim być
spotkać.

95
00:06:20,250 --> 00:06:22,830
Pójdę z tobą i wezmę łopatę do chleba.

96
00:06:27,900 --> 00:06:33,500
Chcesz wiedzieć, kim jest Biedronka i
Superkot? Tak, Sekret Vincenta jest świadomy

97
00:06:33,500 --> 00:06:38,320
tajemnice świata. Superzłoczyńca przez cały rok
-monarcha przestraszył Paryżan i Panią

98
00:06:38,320 --> 00:06:43,620
i Supercat stanął przed nim. Jak
sukces? Gdybym nie powiedziała Adrianowi,

99
00:06:43,620 --> 00:06:45,560
wszyscy, on nie mógł nagrać tego filmu.

100
00:06:45,860 --> 00:06:50,660
Twoje kłamstwa niczego nie zmieniają. Tego Vincenta
Sekret wymyśliłby inne podróbki i

101
00:06:50,660 --> 00:06:55,720
plotki. Dzięki bohaterskiemu poświęceniu
Gabriela Agreste, od którego jesteśmy wolni

102
00:06:55,720 --> 00:07:00,080
monarcha. Nie mogłem powiedzieć... Adrian
prawda. Nie przeżyłby tej wiadomości

103
00:07:00,080 --> 00:07:04,600
jego własny ojciec okazał się monarchą.
Marinette, twoja mama ma rację. Nie ma sensu

104
00:07:04,600 --> 00:07:09,260
te filmy. Zgadza się. Superzłoczyńca
-monarcha został pokonany nie przez Biedronkę, ale

105
00:07:09,260 --> 00:07:13,380
projektant mody Gabriel Agrest. Chociaż on
jedyna umiejętność supermocy

106
00:07:13,380 --> 00:07:15,160
stwórz super tenisówki.

107
00:07:16,380 --> 00:07:20,780
Która godzina? Prawie dziewięć. O nie, Tiki
przez te filmy zupełnie o nich zapomniałem

108
00:07:20,780 --> 00:07:25,720
czas. A teraz dzwonią nieznajomi
do piekarni i mówić o mnie nieprzyjemne rzeczy. Ooch

109
00:07:25,720 --> 00:07:28,160
tych telefonicznych dowcipnisiów. dzieci
dobra zabawa.

110
00:07:28,400 --> 00:07:32,420
Ale powiedz mi, co ma z tym wspólnego Vincent?
Sekret? I pomimo tego, że to twoja wina. Ty

111
00:07:32,420 --> 00:07:35,820
W swoim filmie opowiadasz różne bzdury. ja
Czy mówię bzdury?

112
00:07:36,040 --> 00:07:39,880
Czy to prawda? Czytanie prawdy. Dzwoniłeś jakoś
Marinette jest beznadziejną córką

113
00:07:39,880 --> 00:07:44,320
piekarz. Nie widzę żadnego
problemy. Jesteś jeszcze nastolatkiem i jeszcze tego nie zrobiłeś

114
00:07:44,360 --> 00:07:48,840
co będziesz robić w przyszłości? Przecież
prawda? Oczywiście, że tak. Zrobię to

115
00:07:48,840 --> 00:07:52,860
odzież, biżuterię czy meble. Do zobaczenia
Jeszcze nie wiesz tego na pewno.

116
00:07:53,360 --> 00:07:58,340
Mówiłeś, że Marinette rzuciła na mnie urok.
Oznacza to, że wpadłeś pod jej urok.

117
00:07:58,340 --> 00:08:00,700
nie prawda. Od razu widać, że się tym interesujesz
zakochany

118
00:08:01,580 --> 00:08:06,260
To prawda, ale... Po co pytać,
czy Imperium Agresji przetrwa atak?

119
00:08:06,260 --> 00:08:08,820
Piekarz? I nie waż się odpowiadać, to okropne.

120
00:08:09,300 --> 00:08:14,220
Ale ja nie upieram się, zadaję pytania
Daję ludziom do myślenia. Czy to możliwe?

121
00:08:14,220 --> 00:08:16,720
winić ich za zmyślenie pewnych rzeczy
wszystko co?

122
00:08:16,940 --> 00:08:18,660
To coś, co sami dla siebie wymyślają.

123
00:08:19,830 --> 00:08:24,730
Słuchaj, nie potrzebuję problemów. ja
Mówię prawdę bez filtrów. Pozwól nam

124
00:08:24,730 --> 00:08:29,450
wyjaśniaj się publicznie na osobności
oko, że tak powiem. Chciałeś

125
00:08:29,450 --> 00:08:30,450
sytuacja.

126
00:08:35,030 --> 00:08:36,990
Opowiedz nam jak się poznaliście?

127
00:08:37,520 --> 00:08:39,500
Na początku myślałam, że go nienawidzę.

128
00:08:39,720 --> 00:08:44,260
Zdecydowałem, że jest bliskim przyjacielem Chloe,
który znęcał się nade mną w szkole. ja nie

129
00:08:44,260 --> 00:08:49,060
dlaczego ona mnie nie lubi? Myślałem, że on
przykleiłem gumę do żucia do biurka i on

130
00:08:49,060 --> 00:08:51,000
Guma Chloe. Ale wszystko stało się jasne.

131
00:08:51,240 --> 00:08:52,700
Dzięki parasolowi. Parasol?

132
00:08:53,000 --> 00:08:57,920
Tego dnia zaczęło padać. czekałem
kiedy to się skończy. Miałem parasol. ja

133
00:08:57,920 --> 00:09:02,800
Chciałem wziąć jego parasol. Próbowałem do niej
wyjaśnij, że myli się co do mnie

134
00:09:02,800 --> 00:09:03,800
powiedział, że...

135
00:09:03,870 --> 00:09:08,470
On nie ma przyjaciół. To był wtedy mój pierwszy raz
poszedł do szkoły. Wszystko jest takie nowe.

136
00:09:08,750 --> 00:09:11,330
I podał mi parasol. I wziąłeś to.

137
00:09:11,550 --> 00:09:13,750
I zakochałem się. I parasol zamknął się nad tobą.

138
00:09:15,710 --> 00:09:18,330
To wtedy zaczęliście się spotykać.

139
00:09:18,710 --> 00:09:19,950
O nie, nie

140
00:09:20,190 --> 00:09:24,230
Zdobyłem przyjaciela. I zdecydowałem, że on
nigdy nie pokocham kogoś takiego jak ja.

141
00:09:24,530 --> 00:09:26,810
Ktoś taki jak ty? W jakim sensie?

142
00:09:27,290 --> 00:09:32,490
Byłam niezdarna, ciągle się potykałam
poziome miejsce. Nie wiedział, co robię dalej

143
00:09:32,490 --> 00:09:35,530
Wyrzucę to. Nie rozumiem, jak sobie poradziłeś
zakochać się we mnie?

144
00:09:35,850 --> 00:09:38,490
Ponieważ jesteś niezwykły.

145
00:09:40,130 --> 00:09:45,230
Tak, to jest prawdziwa, szczera miłość.
Wszyscy będą zachwyceni.

146
00:09:47,390 --> 00:09:50,210
Teraz zastosujmy filtry i bum!

147
00:09:51,370 --> 00:09:55,470
Przepiękny! Ludzie będą cię nienawidzić jeszcze bardziej
córka piekarza.

148
00:10:00,010 --> 00:10:02,850
Jak możesz z nią zostać po niej
słowa o tobie?

149
00:10:03,230 --> 00:10:06,930
O czym ty mówisz? Przyznała to
nienawidzi cię.

150
00:10:07,210 --> 00:10:10,610
Nie powiedziałem tego. Jak się czujesz?
do Adriana?

151
00:10:11,110 --> 00:10:12,110
Nienawidzę go.

152
00:10:12,250 --> 00:10:13,590
Chcesz powiedzieć, że to nie ty?

153
00:10:13,830 --> 00:10:17,490
To ja, ale... Więc, ty naprawdę
faktycznie to powiedział.

154
00:10:17,870 --> 00:10:19,470
To jest wyrwane z kontekstu.

155
00:10:19,690 --> 00:10:23,490
Przestań się dla niej usprawiedliwiać, Adrian. Ona
manipuluje tobą.

156
00:10:23,750 --> 00:10:24,689
Zupełnie nie.

157
00:10:24,690 --> 00:10:25,609
OK, chodźmy.

158
00:10:25,610 --> 00:10:28,290
Po co się spotykacie, skoro nie kochacie?
nawzajem?

159
00:10:30,290 --> 00:10:33,570
Czy chcesz wiedzieć, dlaczego Adrien Agreste i
Marinette Dupenchen razem?

160
00:10:33,790 --> 00:10:34,789
Ja wiem.

161
00:10:34,790 --> 00:10:39,670
Vincent Secret jest świadomy wszystkich tajemnic dot
światło. Przeprowadziłem wywiad z Marinette

162
00:10:39,670 --> 00:10:43,650
wyjawiła mi wszystkie swoje sekretne myśli.
Już rozumiemy, że na nią poluje

163
00:10:43,650 --> 00:10:47,290
Empire Agreste i teraz się o tym dowiedzieli
prawdziwy związek z Adrianem.

164
00:10:47,790 --> 00:10:48,790
Nienawidzę go.

165
00:10:48,870 --> 00:10:53,650
Wszystko jest bardzo jasne, prawda? Ona
wyjaśniła, jak podstępnie go oczarowała.

166
00:10:53,910 --> 00:10:55,930
Nie wiedział, co zrobię dalej.

167
00:10:56,320 --> 00:11:02,100
Wykorzystywała słabości biednego człowieka
Adrianna. On nie ma przyjaciół. Na szczęście

168
00:11:02,100 --> 00:11:07,280
gotowi przywrócić sprawiedliwość i
pomóż Adrianowi. Jeśli się zgadzasz, wstaw...

169
00:11:07,280 --> 00:11:09,800
Ostrzegam cię, on nie jest prawdziwy
dziennikarz.

170
00:11:10,000 --> 00:11:14,660
Dziennikarze badają, sprawdzają
dowody i zgłaszać fakty. I on

171
00:11:14,660 --> 00:11:18,460
Oznacza to, że z definicji nie informuje
ludzi, ale próbuje nimi manipulować.

172
00:11:18,990 --> 00:11:24,790
Nic nie możemy na to poradzić
zwodziciel. Tylko jedna broń jest zdolna

173
00:11:24,790 --> 00:11:28,430
zmiażdżyć jego kłamstwa. Prawda i żelazo
dowody.

174
00:11:28,650 --> 00:11:29,990
Trick, podaj łapę.

175
00:11:31,470 --> 00:11:35,350
Mirasy! Vincent powie mi sekret.

176
00:11:35,670 --> 00:11:38,090
Ale nie możesz używać mocy w ten sposób.

177
00:11:39,370 --> 00:11:43,410
Biedronka powiedziała, że jest to możliwe, jeśli tak nie jest
skupiony złoczyńca.

178
00:11:44,170 --> 00:11:47,610
Ale gdyby Biedronka powiedziała... Miras!

179
00:11:49,480 --> 00:11:55,100
Oglądasz Najświeższe wiadomości.
Rozłóż... Och, jesteś Vince'em

180
00:11:55,100 --> 00:11:56,220
Jestem twoim fanem.

181
00:11:56,820 --> 00:12:02,000
Dziękuję, to przyjemność. Czekaj, ja też tego chcę
zostań influencerem. Daj mi jakąś radę.

182
00:12:02,140 --> 00:12:06,840
Nie jestem influencerem, ale dziennikarzem. Jestem okropny
Spieszę się, ale jestem gotowy dać ci autograf.

183
00:12:07,360 --> 00:12:08,480
Och, dziękuję.

184
00:12:08,960 --> 00:12:14,140
Czekaj, mam długopis w torbie. więc ty
szybko udaje się wszystkich rozdzielić. Kiedy ja

185
00:12:14,140 --> 00:12:19,200
Zadaję pytania i wszyscy natychmiast zaczynają
chodzić w kółko. Jesteś taki utalentowany.

186
00:12:19,200 --> 00:12:24,340
chodzi o naturalny urok. Oczywiście, że tak
ważne, ale nie tylko. Więc chcesz

187
00:12:24,340 --> 00:12:26,040
kilka wskazówek, prawda? Tak.

188
00:12:26,520 --> 00:12:30,080
Kiedy dziennikarz zadaje pytania, on
wie, jaką odpowiedź chce uzyskać.

189
00:12:30,320 --> 00:12:34,980
Nazywa się to kątem natarcia. Ale czasami nawet
nie ma potrzeby zadawać pytania. Tak.

190
00:12:35,200 --> 00:12:40,560
Och, jesteś taki mądry. Ale jeśli np.
weźmy historię Adriena Agreste'a i Marinette

191
00:12:40,560 --> 00:12:42,120
Dupinchain, skąd wiedziałeś?

192
00:12:42,420 --> 00:12:45,260
Czego się nauczyłeś? Jaki ona ma materiał
zainteresowanie.

193
00:12:46,400 --> 00:12:48,240
Zdecydowanie potrzebujesz mojej rady.

194
00:12:49,300 --> 00:12:51,040
Od czego więc zacząć?

195
00:12:51,280 --> 00:12:52,360
Cóż, od samego początku.

196
00:12:52,620 --> 00:12:57,520
Wyobraźmy sobie na przykład dwójkę nastolatków
kochać i szanować się nawzajem. do ciebie

197
00:12:57,520 --> 00:12:59,660
to? Niedobrze.

198
00:12:59,980 --> 00:13:04,500
Prawidłowy! Zero dramatu, zero zainteresowania! A
teraz posłuchaj mnie uważnie.

199
00:13:05,300 --> 00:13:10,240
Marinette Duben Chen przejęła władzę
Adrianno, ale to dopiero początek. Ona chce

200
00:13:10,240 --> 00:13:14,160
najbogatszą i najpotężniejszą kobietą w
planeta, aby naprawić cały świat!

201
00:13:14,780 --> 00:13:16,660
Och, tak nie może być!

202
00:13:17,640 --> 00:13:20,920
Oczywiście, że nie mogą, ale przywożą rowery
lubi.

203
00:13:21,160 --> 00:13:27,480
Wow, jesteś tak utalentowanym wynalazcą, że ja
Wierzyłem w to. Rzecz w tym, że ludzie są głupi

204
00:13:27,480 --> 00:13:32,640
Daj im zabawne kłamstwo, żeby to zrobić
- pokolorować nudne życie i oni

205
00:13:33,040 --> 00:13:34,900
Brawo, super.

206
00:13:35,740 --> 00:13:40,100
Daj mi zabawne kłamstwo, żeby jakoś to zrobić
pokoloruj nudne życie. Mówiłem ci

207
00:13:40,380 --> 00:13:41,780
naprawdę, działa świetnie.

208
00:13:48,940 --> 00:13:54,120
Kim jest ten wpływowy Vincent Secret?
Początkujący dziennikarz odkrył prawdę.

209
00:13:54,300 --> 00:13:59,200
Sekret Vincenta odkrywa wiele tajemnic
moich filmów, ale nigdy ich nie udostępniałem,

210
00:13:59,200 --> 00:14:02,160
rozpoznaje je. Więc Ali to zrobi
niego.

211
00:14:02,480 --> 00:14:07,000
Rzecz w tym, że ludzie są głupi i niech tak będzie
zabawne kłamstwo, więc jakoś

212
00:14:07,000 --> 00:14:11,620
pokoloruj nudne życie i wpadnij w uzależnienie.
Ale jak ona to zrobiła?

213
00:14:15,060 --> 00:14:17,320
Nie, nie, nie, moi subskrybenci!

214
00:14:17,540 --> 00:14:19,120
Nie lubimy tutaj lisów!

215
00:14:23,160 --> 00:14:24,160
Patrzeć.

216
00:14:31,640 --> 00:14:36,340
Cześć. Przepraszam za wtargnięcie. ty
nie mogłem zareagować na tak silny

217
00:14:36,340 --> 00:14:40,980
emocje, gdy reputacja upada. To
To upokarzające, gdy dowiadują się o tym obcy ludzie

218
00:14:40,980 --> 00:14:43,740
ukryte tajemnice. Co mogę polecić?

219
00:14:44,060 --> 00:14:49,080
Ludzie kochają sekrety. Aby je odzyskać
podziw, do którego po prostu trzeba uzyskać dostęp

220
00:14:49,080 --> 00:14:55,160
wszystkie najgłębsze i najbardziej ukryte
myśli. Dam ci tę moc, jeśli

221
00:14:56,680 --> 00:14:58,420
Tylko głupiec by odmówił.

222
00:14:58,780 --> 00:15:01,700
I jak mam cię nazywać? Spłacający!

223
00:15:19,210 --> 00:15:22,030
Wszyscy będą wiedzieć, co robi twój tata
zabrania ci.

224
00:15:22,610 --> 00:15:23,610
Narażenie!

225
00:15:29,290 --> 00:15:32,450
Odtąd nikt nie ma, nikt nie ma
tajemnice!

226
00:15:36,010 --> 00:15:40,390
Właściciel kawiarni zjada głupki. Kto chce
odwiedzić jego placówkę?

227
00:15:40,650 --> 00:15:44,590
Dlatego łatwiej jest zachować to w tajemnicy
nie wiesz. Prawda zawsze zwycięży

228
00:15:44,630 --> 00:15:47,490
Marinette. Trick, podaj łapę. Peaky, chodź!

229
00:15:48,780 --> 00:15:51,520
Pozbędziemy się go od demona i już nie
kłammy.

230
00:15:54,260 --> 00:15:57,500
Czy wiesz gdzie mogę znaleźć Alyę Kazar? Nie,
Nie znam jej.

231
00:15:57,920 --> 00:15:59,500
Dowiemy się, czy kłamiesz, czy nie.

232
00:16:03,260 --> 00:16:07,260
Chcesz poznać nasze sekrety, Sygnalisto?
Pozbędziemy się ciebie i Akumy

233
00:16:07,260 --> 00:16:08,260
przestań kłamać.

234
00:16:08,520 --> 00:16:10,960
A może lepiej będzie, jeśli zdradzę Twoje sekrety?

235
00:16:38,190 --> 00:16:41,690
Zniszczę cię i twój sekret nie będzie znany. Lepiej ja
sama. Super szansa!

236
00:16:49,330 --> 00:16:54,130
Świetnie, sygnaliście. Oto jesteśmy
Poznamy najważniejsze tajemnice. Kto się ukrywa

237
00:16:54,130 --> 00:16:55,930
maski Lady Baby i Super Cat?

238
00:17:06,410 --> 00:17:10,190
Masz rację, pani, to niebezpieczne. Pomimo
do kataklizmu, widzę tajemnice.

239
00:17:11,589 --> 00:17:12,589
Pokój!

240
00:17:18,230 --> 00:17:19,230
NIE!

241
00:17:25,190 --> 00:17:26,190
Rina!

242
00:17:26,710 --> 00:17:31,570
Nie mogłam powiedzieć Adrianowi prawdy. Zrobiłby to
nie przeżył wiadomości, że jego rodzina

243
00:17:31,570 --> 00:17:33,010
ojciec okazał się monarchą.

244
00:17:38,220 --> 00:17:42,540
Właśnie ujawniła, kim naprawdę jesteś.
W rzeczywistości. Ale nic, cudowna Biedronka jest wszystkim

245
00:17:42,540 --> 00:17:43,540
usunie to, prawda?

246
00:17:44,540 --> 00:17:45,540
Mieć nadzieję.

247
00:17:52,300 --> 00:17:53,300
Zakryj się, Superkocie!

248
00:17:58,100 --> 00:18:00,820
Myślałam, że nie mamy przed sobą tajemnic
przyjaciel.

249
00:18:10,620 --> 00:18:15,140
Supercat wie, że monarchą jest Gabriel
Agrest? Nie znam imienia Supercat, ale

250
00:18:15,140 --> 00:18:18,660
nagle wymyka się Adrianowi. Ale ty
Oszukałem Adriana!

251
00:18:19,740 --> 00:18:21,580
Prawda jest zbyt okrutna.

252
00:18:21,820 --> 00:18:26,820
Nie ty ani ja decydujemy, co powinno
znam Adriana i co nie. Bez prawdy nie ma

253
00:18:26,820 --> 00:18:31,040
rozwój osobisty. A teraz, kiedy już skończyłem
Dowiedziałem się, że też muszę kłamać. I ja

254
00:18:31,040 --> 00:18:32,300
Nie mogę tego znieść!

255
00:18:33,340 --> 00:18:35,560
Dlatego ci nie powiedziałem.

256
00:18:41,070 --> 00:18:42,950
Wy fałszywi superbohaterowie!

257
00:18:43,190 --> 00:18:45,630
Tak się dzieje, gdy zostajesz oszukany!

258
00:18:46,330 --> 00:18:47,950
Oszukałeś mnie!

259
00:18:48,430 --> 00:18:50,810
Tylko po to, żeby złapać sygnalistę.

260
00:18:55,010 --> 00:18:57,790
Nie będziesz już więcej czynił zła ultra
-akuma.

261
00:19:00,190 --> 00:19:02,290
Czas wypędzić demona!

262
00:19:05,890 --> 00:19:06,890
Mam!

263
00:19:08,110 --> 00:19:10,010
Żegnaj, mały motylku.

264
00:19:15,720 --> 00:19:18,220
To wymaże sekret, o którym dowiedziała się Rina
Pośpiech?

265
00:19:18,520 --> 00:19:22,240
Byłoby miło. Sama mówiła, że tak jest łatwiej
zachowaj tajemnice, których nie znasz.

266
00:19:24,400 --> 00:19:25,740
Wspaniała Biedronka!

267
00:19:31,540 --> 00:19:35,620
Nie wyszło.

268
00:19:35,840 --> 00:19:40,960
Czy dowiedziałeś się kim jest Biedronka? Niektóre tajemnice
straszniejszy od innych, a tego nie mogę zrobić

269
00:19:40,960 --> 00:19:43,020
zapisz. Dlaczego to nie wyszło?

270
00:19:44,120 --> 00:19:45,120
Nie ma zniszczenia.

271
00:19:45,680 --> 00:19:50,240
Sekrety nie szkodzą. Moc Boga
naprawia krowy, a nie je niszczy.

272
00:19:50,860 --> 00:19:54,500
Tym razem, żeby wszystko naprawić
trzeba będzie zniszczyć.

273
00:19:54,740 --> 00:19:55,980
Ale czy to naprawdę możliwe?

274
00:19:56,220 --> 00:20:00,700
Tak. W końcu musimy dać ludziom szansę
zdecyduj, czy chcesz udostępnić swoje

275
00:20:00,700 --> 00:20:03,440
tajemnice. Tylko to wszystko naprawi.

276
00:20:06,360 --> 00:20:11,120
Jesteś bardzo dobrym kotem.

277
00:20:11,860 --> 00:20:12,860
Zaufaj sobie.

278
00:20:13,220 --> 00:20:14,220
Ale jak?

279
00:20:14,500 --> 00:20:17,440
Pamiętać. Zawsze jest miejsce na ulepszenia.

280
00:20:21,220 --> 00:20:22,220
Kataklizm!

281
00:20:33,380 --> 00:20:36,160
Cudowny... Superkot!

282
00:20:45,740 --> 00:20:47,900
Czy to zadziałało? Co zadziałało?

283
00:20:49,380 --> 00:20:52,920
Świetnie, Superkocie. Czy coś przegapiłem?
Kropla.

284
00:20:58,440 --> 00:21:03,880
Ludzie sami muszą decydować, z kim i kiedy
podziel się swoimi sekretami. Jeśli chcą.

285
00:21:04,140 --> 00:21:08,320
Co powinienem teraz zrobić? Sekrety są moje
chip. Spróbuj powiedzieć prawdę.

286
00:21:08,600 --> 00:21:10,760
I przestań kłamać na temat życia osobistego innych ludzi.

287
00:21:10,960 --> 00:21:14,560
Sekrety innych ludzi możesz ujawniać tylko w
w przypadku skrajnego zagrożenia.

288
00:21:17,660 --> 00:21:23,120
Ja też mam sekrety. Każdy ma
tajemnice. I ty też.

289
00:21:23,340 --> 00:21:25,140
Czy ty też kłamałeś, Biedronce?

290
00:21:30,180 --> 00:21:33,860
Czy możesz się ze mną podzielić? Ja wiem.

291
00:21:34,280 --> 00:21:34,879
Wszystko jest w porządku.

292
00:21:34,880 --> 00:21:38,700
Zapomniałeś, jak zawsze się czuję
kłamstwo? Teraz jest ten sam przypadek.

293
00:21:39,540 --> 00:21:41,960
Wiem, że nienawidzisz sekretów i
kłamstwa.

294
00:21:42,380 --> 00:21:44,340
Ale Belly, znienawidzisz mnie.

295
00:21:44,580 --> 00:21:49,140
Czy będę cię nienawidzić? Czy się śmiejesz? wiem od
ty główną prawdę. Jesteś złoty

296
00:21:49,140 --> 00:21:52,060
serce. I zawsze robisz wszystko tylko
dla dobra innych.

297
00:21:52,780 --> 00:21:58,420
Tak, popełniasz błędy, tak jak wszyscy. Ale
wtedy się poprawisz. Więc rachunki są

298
00:21:58,420 --> 00:22:02,540
nie jest to tajemnica, ale uczucie, które jest trudne
ekspresowy. Idziesz pływać czy co?

299
00:22:04,240 --> 00:22:07,240
Kiedy będziesz gotowy się otworzyć, ja tam będę
w pobliżu.

300
00:22:18,880 --> 00:22:25,860
Dlaczego miałbym cię nienawidzić? Absolutnie
nie

301
00:22:25,860 --> 00:22:31,300
po co. Widocznie ten ciężar jest zbyt duży
dla niej. Musimy wymyślić, jak jej pomóc.

